Jay-Z дал интервью O magazine, которое появится в октябрьском номере. В нем он поделился своими мыслями о рэп-музыке, рассказал о детстве на улицах и о Beyonce. Вот отрывок из него.
В 13 он толкал наркоту на улицах, к 30 стал хип-хоп легендой. О своем пути «из грязи в князи», о своем детстве и то, что сделало его имя, Jay-Z поделился с Oprah.
Oprah: Расскажи, как ты начал продавать наркотики.
Jay-Z: Это было нормально…
Oprah: Потому что драг-дилеры были образцами для подражания. Почему не учитель или юрист, или доктор, или, может, бухгалтер по соседству?
Jay-Z: Ну, потому что мы жили в Marcy в то время. И если кто-то становился успешным, то сразу же уезжал из тех мест. И они никогда не возвращались, чтобы поделиться опытом, как им это удалось. Если это кому-нибудь удавалось, ты никогда об этом не знал. Поэтому я всегда говорил, что если стану успешным, я вернусь туда и покажу, как я этого добился.
Oprah: Так значит, в 13 лет это был твой образ жизни. Он тебя не пугал?
Jay-Z: Нет, это было нормально. Ты даже в какой-то мере привыкаешь к неуверенности, адреналину и опасности этой жизни
Oprah: Вот в этом мы различаемся. Потому что я бы испугалась! Разве в тебя не стреляли с расстояния в 2 метра?! И ты выжил!
Jay-Z: Это было божественное вмешательство, чудо. К тому же, никто не знал, как стрелять.
Oprah: Что произошло?
Jay-Z: Это было один раз – 3 выстрела.
Oprah: Значит он был плохим стрелком.
Jay-Z: Ну, никто не практиковался в стрельбе из TEC-9, правда? А когда ты еще и ребенок с тощими, костлявыми ручками неудивительно, что сложно попасть в цель.
Oprah: Многие из тех, кто вырос в районах Marcy, сейчас либо мертвы, либо за решеткой. Как ты думаешь, почему тебе удалось вырасти и купить своей маме дом?
Jay-Z: Твердость духа, работа и талант – все это вместе. Если чего-то из это нет, то ты не станешь тем, кем предначертано стать.
Oprah: Когда мы встречались пару лет назад, мы обсуждали использование слова на букву N и женоненавистническую лирику в рэп-музыке. Ты считаешь, что использования слова на букву N обязательно?
Jay-Z: Нет ничего обязательного. Это просто стало манерой нашего общения. У моего поколения нет того же опыта с этим словом, который имели поколения до нас. Мы не были так близко к той боли. Так, мы разоружили слово. Что называется, вынули начинку из гранаты.
Oprah: Правда, что у вас с Beyoncé есть соглашение о том, что вы не будете говорить друг о друге?
Jay-Z: Да. Когда ты публичный человек, тебе нужно что-то оставлять при себе, иначе люди просто…
Oprah: Тебя съедят. Я знаю. Но можно я все же спрошу, как вам удалось сохранить вашу свадьбу в тайне?
Jay-Z: Тщательное планирование!
Oprah: Сколько людей знали?
Jay-Z: Очень немногие. Самое грустное, что некоторые обиделись. Но те люди, которые тебя любят, поймут. Потому что, в конце концов, это только твой день.
Oprah: Вот мы сидим и разговариваем воскресным днем. Если бы ты сейчас не был здесь, что бы ты делал?
Jay-Z: Меня потом убьют, что я это сказал, но все же. Есть отличная пиццерия, куда мы ходим каждое воскресенье, это наша традиция. Это очень маленькое местечко, в Бруклине. Ты можешь принести свое вино, там повсюду свечи. Очень мило.
Евгения Шленова / O Magazine
