Enrique Iglesias “Cuando me enamoro”

Enrique Iglesias выпустил новый альбом “Euphoria”, как всегда он погружается в любовную лирику и заставляет таять сердца. Здесь вы можете почитать перевод песни с испанского “Cuando me enamoro” feat Juan Luis Guerra и посмотреть видеоклип

Перевод песни:

Если бы я мог поймать для тебя звезду с неба
Я сделал бы это не задумываясь
потому что я люблю тебя, ай 
и до зари,

И если бы моё чувство потерпело кораблекрушение
я был бы парусником на острове
твоих желаний, твоих желаний

Но внутри себя я понимаю что не могу
и иногда я теряюсь …

Когда я влюбляюсь, иногда в отчаянии,
когда я влюбляюсь,
когда меньше всего этого жду, влюбляюсь
Время останавливается, душа сливается с телом
я улыбаюсь, когда я влюбляюсь

Если луна была бы твоим призом
клянусь, сделал бы всё что угодно,
чтобы быть её владельцем, ай, быть твоим покровителем

Если ты в своих снах услышишь плач
моих жалоб,
в своих снах не продолжай спать
всё это наяву, ай,
это не сон, нет

И я рад, что иногда в конце 
не находишь момента, ooh no…

Когда я влюбляюсь, иногда в отчаянии,
когда я влюбляюсь,
когда меньше всего этого жду, влюбляюсь
Время останавливается, душа сливается с телом
я улыбаюсь, когда я влюбляюсь

Когда я влюбляюсь, иногда в отчаянии,
когда я влюбляюсь,
когда меньше всего этого жду, влюбляюсь
Время останавливается, душа сливается с телом
я улыбаюсь и улыбаюсь, когда я влюбляюсь..

Si pudiera bajarte una estrella del cielo
lo haria sin pensarlo dos veces
porque te quiero, ay
y hasta un lucero

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
seria un velero en la isla
de tus deseos, de tus deseos

Pero por dentro entiende que no puedo
y aveces me pierdo…

Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el almaal cuerpo, 
sonrio, cuando me enamoro

Si la luna seria tu premio,
yo juraria hacer cualquier cosa,
por ser su dueño, ay, por ser tu dueño

Si en tus sueños escuchas el llanto
de mis lamentos,
en tus sueños no sigas dormida,
que es verdadero, ay,
no es un sueño, no

Y me alegro que aveces al final
no encuentres un momento, ooh no…

Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma al cuerpo, 
sonrio, cuando me enamoro

Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, al cuerpo, sonrio,
sonrio, cuando me enamoro…

SeeMan