A$AP Rocky: «Иногда я смотрю в зеркало и думаю: «Черт, да я великолепен!».

Сегодня рэпер A$ap Rocky, недавно выпустивший свой дебютный альбом (у российского слушателя (читай: активного пользователя торрент-трекеров) могут возникнуть определенные сомнения, но это чистая правда — в магазинах диск появился совсем недавно), дал большое интервью для HOT97, в котором поговорил с Энжи Мартинес о татуировках, автомобилях, ненависти и не только.

Полная версия интервью (естественно, на английском) ниже, а редакция портала специально для наших читателей выбрала несколько особенно занимательных цитат.

A$ap Rocky об автомобилях:

Я не вожу автомобиль, просто по закону — не могу водить. Нет, конечно, я умею это делать, если вы об этом, и мне нравятся винтажные, старые-старые тачки… Новые — нет, потому что каждый, кто хочет быть «на волне», ездит на новой машине. Черт, да я могу позволить себе любое авто, какое захочу, но я просто не хочу водить!

О деньгах:

Что я делаю с деньгами? Да просто сохраняю их в целости!

О проблемах:

Да, девушки виснут на мне повслюду, куда бы я ни пошел. Хорошая проблема, да? Девушки, деньги — это, конечно, плюс, я правда так думаю. Это не плохо. По крайней мере — не полностью.

О «звездах»:

Все мы звезды, каждый из нас, каждый, кто сидит в зале. Если не с самого рождения, то примерно с тех пор, как становится тинэйджером.

О фанатизме:

Я люблю всю свою музыку и слушаю ее. Даже больше, я очень много слушаю свою музыку. Я бы не слушал никого, кроме себя. Да, можно сказать, что я — мой самый большой фэн.

О «плане Б»:

Я, как и все, говорил себе: «Когда мне исполнится тридцать, я должен сделать это и это», но… Честно говоря, я не знаю, что буду делать дальше. Есть ли у меня План Б? Да я больше не помню свой «план Б», даже вспоминать не хочу! Если я бы не мог быть рэпером, то, наверное, снимал бы видео или попробовал себя в фэшн-индустрии.

О том, кто самый крутой на «1 Train»:

На этой совместке есть почти все — я, Kendrick, Joey, Krit, Bronson, Yelawolf… По-моему, Krit убрал всех. Но люди тут говорят, что Joey самый крутой на трэке. Мне он нравится тем, что он не мэйнстрим-артист, он — оригинален, настоящий рэпер.

О целях:

Я был счастлив, благодарил Бога за то, что сингл Fuckin’ Problem стал «золотым», и сейчас все, что мне хочется — чтобы он стал «платиновым». Нет, не было никаких вечеринок, я не праздновал это. Мы просто продолжаем работать. Кстати, у кого-нибудь есть «бриллиантовые» песни? Нет? Тогда я хочу быть первым, у кого такая появится.

О ненависти:

В моей карьере нет вещей, которые я бы мог ненавидеть. И людей тоже. Нужно всегда помнить о признательности, благодарности, ведь все эти люди, слушают меня, мои песни, поддерживают меня. Поэтому неважно хорошо или плохо складывается день, если мы встретились, нужно просто сказать «Привет!», быть дружелюбнее.

О татуировках:

На самом деле, я видел уже довольно много татуировок «A$ap» у разных людей, и это круто. Это уже такой «A$ap»-лайфстайл. Будто революция, и здесь я говорю не только о фанатах, это уже целая культура. У меня такое тату появились еще до того, как я стал знаменитым. Я присоединился к движению «A$ap» в 2007, сделав тату, — а недавно я увидел, как чувак, которому сорок восемь лет, набил «A$ap». Белый чувак, «A$ap»-тату, по-моему, это круто.

О подходе к творчеству:

Мы — просто креативные ребята в хип-хопе. Когда девушки в видео трясут задницами — это сексуально, мне это нравится, но это совсем не редкость. Как я делаю — я принимаю участие в режиссуре своего материала, приношу в него свое видение.

Валентин Коган (перевод)